请问各位朋友，小孩子带回中国待一段时间体检本和出生证明要去哪里做翻译，还有CAF

街友86951022 · 发表于 2022-12-14 22:15:39

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问各位朋友，小孩子带回中国待一段时间体检本和出生证明要去哪里做翻译，还有CAF的补贴要怎么处理？望有经验的朋友指点一下，谢谢啦

来自: 华人街iPhone版

街友26567086 · 发表于 2022-12-14 22:17:44

国内翻译的地方都可以

来自: 华人街iPhone版

街友86951022 · 发表于 2022-12-14 22:27:58

街友26567086 发表于 9 分钟前
国内翻译的地方都可以

谢谢你的回复，不是在这里翻译，是回国内再做翻译就行了啊

来自: 华人街iPhone版

街友26567086 · 发表于 2022-12-14 23:38:57

街友86951022 发表于 1 小时前
谢谢你的回复，不是在这里翻译，是回国 ...

对的，我女儿也九个月回去待到4岁多

来自: 华人街iPhone版

fly087cfj · 发表于 2022-12-14 23:41:08

应该看你要干嘛用。我2020回去，刚好过两天疫情来了。小孩才6个月。需要去当地医院打疫苗。需要做那个打针本。那我们只需要把这边的体检本给个翻译公司翻译就好了。我是淘宝找的翻译公司。翻译好后打印出来给当地医院，他们会把法国这边过的疫苗全部登记到国内的打针本（忘记社会本子叫什么名字了）上。
如果需要登户口的话，就要这边有认证的翻译出来再双认证，还要外交部盖章，领事馆也需要。（具体的还是自己先问你国内当地的，法国这边回去需要带什么，你再在这边跑），把材料弄好回去。

我回国呆了11个月，两个小孩的CA F 是没有停过。

来自: 华人街手机网页版

街友26567086 · 发表于 2022-12-15 00:52:24

fly087cfj 发表于 1 小时前
应该看你要干嘛用。我2020回去，刚好 ...

我家回去登户口，都不用双认证啊，就出生证明翻译下，去派出所就弄好了

来自: 华人街iPhone版

街友86951022 · 发表于 2022-12-15 08:59:27

本帖最后由街友86951022 于 2022-12-15 08:02 编辑

fly087cfj 发表于昨天 22:41
应该看你要干嘛用。我2020回去，刚好 ...

谢谢你的回复，我会问一下地方上的情况的，你已经给我一个大概的方向了，再次感谢

来自: 华人街iPhone版

街友86951022 · 发表于 2022-12-15 09:01:34

街友26567086 发表于昨天 23:52
我家回去登户口，都不用双认证啊，就出 ...

可能每个地方的要求不一样了吧，还是非常感谢你的回复，我会问一下国内的地方上的情况的，谢谢啦

来自: 华人街iPhone版

美之家 · 发表于 2022-12-15 09:10:52

我家是拿着国内的防疫本直接找陈医生给弄的

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

请问各位朋友，小孩子带回中国待一段时间体检本和出生证明要去哪里做翻译，还有CAF

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP