#意大利留学生#二等公民

你明白他们说的，他们也明白你说的就可以了。
入乡随俗，求同存异，只要人家没有攻击你，不需要看不起别人，智者不语。不是每个人都这么幸运可以有良好的学习条件。

而你指的例子：
约会，是两个人预约会面的一种，原指预先约定时间地点会面的活动。约定会面，包含了朋友同事之间或者恋爱的约定的会面。所以是你狭义的认为约会只能是男女朋友之间，他们并没有错。
任何超市，都是一个公司。超市只是supermarket的国内翻译后的简称而已，它的作用是区分和其它公司的功能性质。比如红茶绿茶苦丁茶，我说去喝茶，一定要指出是什么茶吗？能指出当然目的更明确，不指出，也不能说错。
你是翻译的话，应该尊重你的客人而不是背地里觉得人家水平不行。

来自: 华人街android版

开心的笑mei · 发表于 2023-3-3 13:04:03

啊啊啊，不好意思，我搞错了，你是吐槽这个女的啊🤣🤣🤣

来自: 华人街android版

街友18024609 · 发表于 2023-3-3 13:11:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

街友46861704 · 发表于 2023-3-3 13:11:57

开心的笑mei 发表于 6 分钟前
啊啊啊，不好意思，我搞错了，你是吐槽 ...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

来自: 华人街iPhone版

不告诉你我是谁 · 发表于 2023-3-3 13:19:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

街友18024609 · 发表于 2023-3-3 13:21:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

方向错误 · 发表于 2023-3-3 13:26:19

超市叫公司是因为早年出来那一代人还没有超市，那时候中国也没有超市，只有百货公司百货大楼，所以叫公司延续至今！

来自: 华人街android版

街友86424228 · 发表于 2023-3-3 14:24:03

上面的情况跟受到多少教育有毛关系？社会上的事就是社会上的事，讲究约定俗成，用的人多了！那就是对的！字典上的解释又不是一成不变的！就是按着约定俗成来改，这些留学生连基本的知识都不懂！就爱大言不惭！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

#意大利留学生#二等公民

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

街友18024609 街友18024609 当前离线积分 821 注册时间 2023-1-27 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2023-3-3 13:11:12 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

不告诉你我是谁不告诉你我是谁当前离线积分 10956 注册时间 2012-8-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2023-3-3 13:19:10 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 7 反对 0 使用道具举报

街友18024609 街友18024609 当前离线积分 821 注册时间 2023-1-27 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2023-3-3 13:21:47 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报