不懂就问.. 各位街友有一件事不懂 .. 来意大利快15年.. 每次去国人哪里缴

卡罗曼卡

不懂就问.. 各位街友有一件事不懂 .. 来意大利快15年.. 每次去国人哪里缴电话费 我都说缴电话费.. 国人也能听懂.. 今天 我去一个国人开的烟吧缴电话费.. 她居然没听懂.. 然后还告诉我 这个不叫缴电话费. 叫冲电话费🥲🥲难道你老公没告诉你吗？（我老公意大利人）我当时那个无语啊.. 我说的国语.. 我连缴个话费都得我老公告诉我？

来自: 华人街iPhone版

四个周

我们都是叫 充电话费

来自: 华人街android版

edera

她说的是对的。可能是好心告诉你

来自: 华人街android版

展翅bologna

是国人太计较正确表达了，按常理确实是冲话费，如果有付款单带过来付，这个是缴电话费。
冲话费，ricarica,
缴话费：da pagare.

来自: 华人街iPhone版

卡罗曼卡

【展翅】 发表于 1 分钟前
是国人太计较正确表达了，按常理确实是 ...

我每次去国人烟吧哪里都是说 缴一下电话费.. 他们也都懂.. 这次我儿子没上学 所以就在家附近缴一下电话费了.. 哎 我们这里的国人不知咋的.. 一看见国人就一脸不屑的样子.. 还有一次 我跟我老公去国人哪里喝咖啡.. 一进门的时候 我看见是国人.. 我就说了一句国语 二杯咖啡.. 然后居然我遭到了白眼.. 紧接着 我老公说了句意大利语 2caffe 然后那名国人马上笑脸回应🥲🥲 真的不至于这样…

来自: 华人街iPhone版

街友32722267

心态放好一点、对方说冲电话费没错的

来自: 华人街iPhone版

卡罗曼卡

街友32722267 发表于 1 分钟前
心态放好一点、对方说冲电话费没错的 ...

也许是我真的想多了.. … 一句话而已 不放在心里就好了.. 以后去老外的烟吧 缴费.. 应该没那么多的不愉快了..

来自: 华人街iPhone版

我就是咸鱼

你为什么要这么在意他们的态度呢,他们是你生命中很重要的人吗

来自: 华人街iPhone版

valen128

卡罗曼卡 发表于 1 分钟前
我每次去国人烟吧哪里都是说 缴一下电 ...

咖啡也是说是两杯咖啡，不是二杯咖啡，可能酒吧这个国人有点听不习惯，这可能是你跟你意大利老公生活都是说意大利语的原因。

来自: 华人街android版

街友68366356

是笑你嫁给了老外

来自: 华人街android版

破破烂烂

卡罗曼卡 发表于 11 分钟前
我每次去国人烟吧哪里都是说 缴一下电 ...

去老外那喝：它不香吗？

来自: 华人街android版

卡罗曼卡

valen128 发表于 3 分钟前
咖啡也是说是两杯咖啡，不是二杯咖啡， ...

我老公讲中文比我讲的都好 我老公看见中国人也都讲中文.. 真的除了我们中国人不会讲中文 他才说意大利语… 我到现在意大利语也说不好的原因 哎

来自: 华人街iPhone版

卡罗曼卡

街友68366356 发表于 2 分钟前
是笑你嫁给了老外

那他就笑呗.. 没不让她笑啊.. 那也不能看见嫁给老外的 就不会说国语了？要是笑的话 我老公她都不能搭理.. 再说了 我嫁给谁 跟那些国人有啥关系呢？ 她是开门做生意的.. 我喝咖啡不给钱吗难道..

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

【展翅】 发表于 26 分钟前

是国人太计较正确表达了，按常理确 ...

冲锋，充卡

来自: 华人街iPhone版