幼儿园小朋友需要回国两个月，老师说要写一份邮件请假，才能保留他的名额，从来没写

菜鸟思考 · 发表于 2023-11-7 19:49:48

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

幼儿园小朋友需要回国两个月，老师说要写一份邮件请假，才能保留他的名额，从来没写过邮件，请问有意大利语好的街友可以帮忙写一个模板吗？非常感谢🙏🙏🙏

来自: 华人街android版

街友44848543 · 发表于 2023-11-7 20:28:38

Cordiale (这里可以写老师名字或学校名字），il mio nome e'（自己名字）sono il genitore di (儿子名字），che frequenta la classe(儿子上的班级），dovremmo chiedere (请假的时间） di assenza del mio figlio,che per ragioni（写为啥请假比如更新证件或家庭事情aggiornare i documenti del bambino , motivi familiari）,il mio figlio ritornera a scuola il(写儿子回来上学的时间）.Cordiali saluti e scusate il disagio

菜鸟思考 · 发表于 2023-11-7 20:32:56

街友44848543 发表于 3 分钟前
Cordiale(这里可以写老师名字或学校名 ...

非常感谢

来自: 华人街android版

街友44848543 · 发表于 2023-11-7 20:37:07

忘写了che per ragioni 后面要加 dovremmo ritornare in cina

展翅bologna · 发表于 2023-11-7 20:43:55

我也给你做了一个，看看喜欢哪个版本😀。

来自: 华人街iPhone版

菜鸟思考 · 发表于 2023-11-7 22:09:35

【展翅】发表于 1 小时前
我也给你做了一个，看看喜欢哪个版本😀 ...

哇！谢谢你❤️

来自: 华人街android版

菜鸟思考 · 发表于 2023-11-7 22:10:33

街友44848543 发表于 1 小时前
忘写了che per ragioni 后面要加 dovre ...

好的👌，谢谢

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 幼儿园小朋友需要回国两个月，老师说要写一份邮件请假，才能保留他的名额，从来没写

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[生活百科] 幼儿园小朋友需要回国两个月，老师说要写一份邮件请假 ，才能保留他的名额，从来没写

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[生活百科] 幼儿园小朋友需要回国两个月，老师说要写一份邮件请假，才能保留他的名额，从来没写