麻烦翻译一下，万分感谢

我容易吗我 · 发表于 2024-2-12 14:55:06

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

车被追尾了，对方不愿填表格，叫了交警，他们出了个单子。
然后我联系了保险，保险给了修车地址，他们说要等三十天。
今天邮箱收到这个。
BUONGIORNO,

CI OCCORRE UNA DENUNCIA SCRITTA DALL'ASSICURATO NELLA QUALE VENGANO SPECIFICATI DATA ORA LUOGO VEICOLI COINVOLTI E DINAMICA DEL SINISTRO.

ATTENDIAMO QUANTO RICHIESTO PER PROCEDERE PERCHE’ SENZA QUESTO L’ASSICURAZIONE NON MI MANDA AVANTI LA PRATICA.

ATTENDO QUANTO RICHIESTO.

GRAZIE E BUONA GIORNATA

。。请问是要那个表格吗

来自: 华人街android版

varese吴 · 发表于 2024-2-12 15:21:08

信件翻译如下：

你好

我们需要被保险人出具一份书面报告，说明事故发生的日期、时间、地点、肇事车辆以及事故动态。

我们正在等待所需的文件，因为没有这些文件，保险公司就不会把文件发给我。

等待回复

谢谢您，祝您愉快

来自: 华人街iPhone版

街友87479206 · 发表于 2024-2-12 20:10:16

varese吴发表于 4 小时前
信件翻译如下：

你好

我们需要被保险 ...

好厉害的意大利语给你点赞

来自: 华人街android版

大卖散洗车房 · 发表于 2024-2-12 21:17:54

热点知识车祸后不管对错都可以拒绝写单子

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

麻烦翻译一下，万分感谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP