今天跟以前高中同学吃饭，（，现在卫生局上班）他说（原话）：questo peri

Gluten

今天跟以前高中同学吃饭，（，现在卫生局上班）他说（原话）：questo periodo sn arrivate molte assegnalazioni che molti sono stati male dopo mangiato streetfood in via paolo sarpi zona chinatown,in breve noi con i carabinieri di Nas faremo un controllo in quella zona. 各位 要来了啊！

来自: 华人街iPhone版

欣欣向荣2233

该生病的人到哪里吃都会生病，谁都知道特别针对我们华人

来自: 华人街iPhone版

Gluten

欣欣向荣2233 发表于 10 分钟前
该生病的人到哪里吃都会生病，谁都知道 ...

油炸的厨房，一查一个准。到时报道开，就难看了

来自: 华人街iPhone版

Kione

过来查没有合格的，太难做到合格的

来自: 华人街手机网页版

街友14143982

确定是你同学？为什么你的语言还是这么差？

来自: 华人街iPhone版

米兰·四季2

阿拉皮的更脏

来自: 华人街iPhone版

米兰·四季2

见过用脚踩的keba汉堡🤮

来自: 华人街iPhone版

Gluten

街友14143982 发表于 3 小时前
确定是你同学？为什么你的语言还是这么 ...

哦，不知道你是博士后，还是博士前，？我们这种只念到高中的人，还真是拉低华人街的网友水平了！

来自: 华人街iPhone版

街友14143982

Gluten 发表于 半小时前
哦，不知道你是博士后，还是博士前，？ ...

什么博士级别。小学水平就够了。In questo periodo sono
arrivate molte segnalazioni . molte persone sono state male dopo aver mangiato lo street food in via paolo sarpi in zona chinatown, a breve faremo un controllo assieme con i carabinieri di Nas

来自: 华人街iPhone版

迷途小白

这说话语序和习惯不是母语者说的话，小学刚毕业的我帮你改一下，(l'ultimamente abbiamo ricevuto)  molte assegnalazioni che (erano stati ) male dopo (avere )mangiato streetfood in via paolo sarpi (dove )zona chinatown, (avrei fatto ) un controllo (insieme ai carabinieri di Nas )in quella zona.

来自: 华人街iPhone版

Gluten

白月欧 发表于 半小时前

这说话语序和习惯不是母语者说的话 ...

呵呵，你的小学水平在这显摆真可是浪费了，在显摆前看清楚我写的，这是他说的原话，我同学口语讲的不像意大利人，我会转达他的，我们这种高中水平的口语以后一定都要非常标准，以免 呢，拉低你小学生的水平，可以了吧，小学生。

来自: 华人街iPhone版

迷途小白

Gluten 发表于 11 分钟前
呵呵，你的小学水平在这显摆真可是浪费 ...

我的意思是你同学的意思是那样，但原话绝对不是你这样说的，这原话是你后期靠记忆拼凑的

来自: 华人街iPhone版

Gluten

街友14143982 发表于 2024-2-24 23:42:02
什么博士级别。小学水平就够了。In que ...

高材生，华人街总编都发提醒贴了，我内部这个高中同学，叫你也去修改修改总编的文章，看看中文语法对不对，以后内部消息给你们，以后要请专业人士来写稿！

来自: 华人街iPhone版