意大利出生中国长大又回到意大利父母身边生活的孩子自闭心理障碍治疗

susyhong · 发表于 2024-5-8 14:40:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

今天去米兰 clinica transculturale 多文化心理治疗中心翻译，是一个由很多个不同文化背景的工作人员和一个心理治疗师组成的团队，一起去分析，开导和调解家庭关系紧张为目的的社会机构。比如之前翻译过的案例是（一个意大利出生的中国小孩，长期的被带到中国抚养又被带回意大利和父母生活一段时间，小孩生活在一个没有固定抚养人的环境下长大，让他很没有安全感，找不到归宿感，和父母没有建立情感链接所以无法正常得和父母相处，导致孩子有些自闭症倾向，拒绝开口说话，拒绝学意大利语等一系列问题....）
作为文化翻译员主要任务是一边把每个人说的话翻译成中文给中国家庭，另一边是把中文翻译成意大利语，是个有强度，有挑战性的工作，需要较高的反应能力，对于生完二胎后的我感觉有点难度😔 毕竟民间俗称“一孕傻三年”的现象还是真的存在的。😂
加油吧，相信自己！勇于走出舒适圈才会进步👍💪🤞

来自: 华人街android版

穷人装的是炫耀 · 发表于 2024-5-8 14:49:26

不在父母身边长大。孩子和父亲不亲密。谁带大和谁亲一点

来自: 华人街android版

susyhong · 发表于 2024-5-8 17:21:38

穷人装的是炫耀发表于 2 小时前
不在父母身边长大。孩子和父亲不亲密。 ...

对的，所以父母和孩子就很难再建立感情了，

来自: 华人街android版

不要贪婪 · 发表于 2024-5-8 18:27:34

为什么要带回意大利你脑子呢

来自: 华人街iPhone版

阿尔卑斯山2024 · 发表于 2024-5-8 20:22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

知否，知否 · 发表于 2024-5-9 11:28:51

怎么带回意大利的

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 意大利出生中国长大又回到意大利父母身边生活的孩子自闭心理障碍治疗

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

阿尔卑斯山2024 阿尔卑斯山2024 当前离线积分 4803 注册时间 2023-5-29 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2024-5-8 20:22:47 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报