谢谢街坊朋友帮忙翻译一下 急急

xi

et ainsi,d'améliorer la qualité de notre service, vous devez mme communiquer,
accompagné du présent courrier, la photocopie intégrale de votre livret de famille.
En outre, selon la situation de chaque membre de votre famille, veuillez  m'adresser:
né à l'étranger de nationalité étrangé: la photopie d'une pièce d'état civil
comportant la filiation établie pas le consulat ou l'Ambassade ou à défaut,
la photocopie d'un extrait d'acte de naissance (traduit en français),

郑万

请交来 :
1) 本信
2) 家庭户口部 LIVRET DE FAMILLE 全部副印 ( 有记录页 )
3) 不在法国出生 不是法国籍的  家庭成员  身份证 PIECE D'ETAT CIVIL 副本( 法国领事馆认证  有注明 关系 )    或  出生纸  ACTE DE NAISSANCE 副本 ( 法文译本)

花伊人

从而提高我们的服务质量，你应该给我提供，连同这封信，您的家庭户口本复印件。
此外，根据每个家庭成员情况，请寄给我：
在外国出生的国籍：一份出生证明的复印由大使馆或领事馆认证的亲属关系或者没有
出生纸的复印件，(法文翻译)

快乐的翻译

大概就是说：

为了完善他们的服务质量，需要你随这封信，给他们附上下列材料——户口本的复印件，这个要完整的。另外，根据每个家庭成员的状况，不在法国出生的人，需要附上使馆认证的亲属关系证明复印件，以及出生公证复印件，要翻译成法文的  

xi

谢谢各位

dijon888

是什么公司,小心现在有很多的骗子,总是说你的账户有问题或者提高服务质量等等的理由来骗取个人资料,小心为妙