意大利语高手进来下

意大利朋友 · 发表于 2024-6-29 17:40:19

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

domani In quest’ora. 跟 domani a quest’ora 有什么区别啊

来自: 华人街iPhone版

街友86424228 · 发表于 2024-6-29 19:25:15

本帖最后由街友86424228 于 2024-6-29 20:29 编辑

a是动词以这时起点开始发生，结束点未定或者动词到这时间点结束，起点未定，in的动词在这个时间内发生和结束，但是很多情况下又是一样的用法，没区别

来自: 华人街iPhone版

难逃人间烟火 · 发表于 2024-6-29 18:58:57

一个是明天在这个时间，另一个是明天的这个时间

来自: 华人街android版

意大利朋友 · 发表于 2024-6-29 19:17:23

难逃人间烟火发表于 17 分钟前
一个是明天在这个时间，另一个是明天的 ...

你中文都把我绕进去了

来自: 华人街iPhone版

豫新 · 发表于 2024-6-29 21:54:03

就类似于我中文告诉你你明天这个时间过来或者我说明天的这个时间点你过来差不多的意思口语表达的区别而已

来自: 华人街android版

意大利朋友 · 发表于 2024-6-29 21:55:41

豫新发表于 48 秒前
就类似于我中文告诉你你明天这个时间 ...

打个比方现在18点36 那就是最迟18点37 还是说要等到19点

来自: 华人街iPhone版

豫新 · 发表于 2024-6-29 22:36:46

意大利朋友发表于半小时前
打个比方现在18点36 那就是最迟18点37 ...

不要抠字眼吗你如果是有约会时间的大概那个时间或者早一点过去如果是等老外过来那也差不多是那个时间段了没有说必须一分一秒不差的自己估摸着时间 40或者30都OK啊

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街