被交警处罚时表示不懂意大利语，一华人女子需重考驾照！

alexzou

意大利《华人街》2024年7月1日罗维戈消息：在一次交通罚款检查中，罗维戈市政警察发现一名中国女子语言不通被扣驾照。她随后向威尼斯提起上诉，但威尼托大区行政法院驳回了她的申诉。 事件的起因是一份市政交警在去年11月撰写的报告。报告指出，在一次常规的道路交通检查中，这名中国女子不仅违反了关于使用眼镜的交通法规，还表现出对意大利语的极大理解困难。为了能够与她交流，警察不得不打电话给她的女儿进行翻译。因此，民用汽车管理局在今年3月决定对她的驾照进行重新审核。这名女子随即向地区行政法院提起上诉，她承认了语言问题，并抱怨该决定未提供翻译，导致她无法理解内容。然而，法官们指出，她既然能够向行政法院提起上诉，显然已完全理解被质疑的决定内容，翻译的目的在任何情况下都已实现。


女司机的辩护律师补充说，不懂意大利语并不构成丧失驾驶资格的证据或简单迹象。法律并未规定获得或保留驾照的条件中必须精通意大利语，因此语言问题不应成为重新审核的理由。


然而，在审判过程中，交通部指出，这名司机此前已有多次违规行为。在2019年、2020年和2021年，她因超速驾驶三次被扣分，每次扣除3分。正因为如此，行政法院判决认为，累计扣分的显著数量与语言问题一起促成了重新审核的决定。不论如何，语言问题仍是一个必要条件，至少因为获得意大利驾照的考试是用意大利语进行的。换句话说，要获得驾照，至少需要通过意大利语的理论考试，然后才是实际操作考试。




——华人街网站 alexzou编译 消息参考：ilgazzettino.it/网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
Rovigo, i vigili urbani: «Non capisce l’italiano». Una donna cinese dovrà rifare la patente
https://www.ilgazzettino.it/nord ... 346.html?refresh_ce

99001212

那也有09年考中文的呀。那批人大部分都不会意大利语。

来自: 华人街iPhone版

意大利朋友

99001212 发表于 28 分钟前
那也有09年考中文的呀。那批人大部分都 ...

赶紧学意大利语避免不必要的麻烦

来自: 华人街iPhone版

街友45409641

太倒霉了 出门不利遇到了个坏警察

来自: 华人街iPhone版

刘某某某某

怪不得发展不起来，一点都不包容。美国那边好些地方驾照都可以母语考试的!

来自: 华人街android版

守候在凌晨

不懂语言没有关系
但是一定要遵守交通规则
该不该戴眼镜都不知道
近视看不清路 不戴眼镜  不是危险驾驶了
扣分那么多次。。。

来自: 华人街android版

小糊涂神

守候在凌晨 发表于 半小时前
不懂语言没有关系
但是一定要遵守交通 ...

真逗，不懂语言没关系？？她要是意大利语好会有接下来的事情？？哪个开车的司机没违规没罚款？？除非你拿了驾照一直放着  别开车

来自: 华人街iPhone版

浪迹_le4uI

守候在凌晨 发表于 半小时前
不懂语言没有关系
但是一定要遵守交通 ...

她是聪明反被聪明误，以为自己不懂意大利语就不用被罚，其实，违规罚款就好了

来自: 华人街android版

街友60328847

小糊涂神 发表于 8 分钟前
真逗，不懂语言没关系？？她要是意大利 ...

5年10几万公里 一张罚款没有，你怎么说？

来自: 华人街iPhone版

守候在凌晨

小糊涂神 发表于 9 分钟前
真逗，不懂语言没关系？？她要是意大利 ...

学过理论的 都不知道交通规则吗
近视该不该带眼镜要求吗

来自: 华人街android版

sghhcrdxxn

刘某某某某 发表于 1 小时前
怪不得发展不起来，一点都不包容。美国 ...

说的太好了  要是能母语考试也能给他们的国家带来利益 光买车都不知道能赚多少了

来自: 华人街iPhone版

血枫

到2010年意大利都可以使用中文考驾照，2011才取消掉。

来自: 华人街android版

落叶无声胜有声

用意大利语考到驾照的中国人，没在意大利上过学的，百分之九十都不会意大利语。一般人考驾照都是死记硬背，做题目。口语基本不会。

来自: 华人街iPhone版

街友22282877

不合理，就怕有一就有二会有越来越多的驾照被扣

来自: 华人街android版

蛋定

跟意大利犟啥，就ok ok就好了，该罚让他罚呗，免得造事端，罚款单拿回来，让懂得人慢慢搞不好么，跟他对着干，肯定得倒霉。。。

来自: 华人街android版