带孩子回国委托书模板 - 双语 by 不干正事的咸鱼

森森33

By 一条不干正事的咸鱼


如何办理《委托书：带孩子回国》？
第一步，准备文件，填表
第二步，领馆公证委托书
第三步，孩子带走，WE ARE FREE




注意，以下信息是通过网络收集，采访第一个使用本人制作表格踩雷英雄·英勇小白鼠·章女士所得，99.99%是有效好用的，如有瑕疵，一定是您今天左脚入门引起的问题！（不提供售后！！！！！！）

先上一些有用的链接，不想看我哔哔的请直接穿越走嗷~

米兰总领馆关于公证认证说明：http://it.china-embassy.gov.cn/lsyw/gongzhengrenzheng/
米兰总领馆-表格下载：http://it.china-embassy.gov.cn/lsyw/gongzhengrenzheng/202308/t20230818_11128807.htm
米兰总领馆-申请公证表下载：http://it.china-embassy.gov.cn/lsyw/gongzhengrenzheng/202308/W020230818639328310863.pdf

第一步：准备文件

1.    父母的护照和居留的原件和复印件

2.    结婚证复印件

3.    带父母姓名的出生证类文件

参考：http://it.china-embassy.gov.cn/lsyw/gongzhengrenzheng/201809/t20180920_3361864.htm第三段

第二步：填写表格
要填写两份表格，《申请公证表》和《委托书》（可以使用领馆发布的或森森制作的双语模板），委托书上不能签名！！！一定要在领馆办公人员面前签名。
如果已经签字了也没关系啦，写废手再填一份表格即可 ︿(￣v￣)︿
据当事鼠·章所述，必须用黑笔填写表格，不能有任何涂改
不会填写表格以及土豪可以付费请领馆边上的服务社打字填表。作为一只铁公鸡，强烈推荐自行打印表格填写，不然中文都不会写了咋办？别错过秀秀你龙（鸡）飞（爪）凤（字）舞的优美汉字的机会嗷~

第三步：领馆公证
必须本人亲自到管辖区的领馆办理委托书公证
但是可以委托他人或边上的服务社代取及邮寄
一般一周后可取，费用是19欧元/一份公证书，双语模板按双份计费，既36欧元

中国驻意大利领馆办公地点、时间和管辖区：http://it.china-embassy.gov.cn/lsyw/shilingguanjieshao/200505/t20050512_3361850.htm
米兰总领馆不用预约，周一至周五，9.30-12.30

如果孩子是意大利国籍，请参考意大利警察局的说明：https://questure.poliziadistato.it/it/Arezzo/articolo/11045922995f30367488776386



关于本人制作的表格：
附件表格是参考中国驻米兰总领馆发布的《委托书》模板进行小小的设计和翻译，已经办理成功十几份了，诸君可自取，或者使用领馆提供的中文委托书。
很遗憾领馆不接受我另外制作的中意二合一的委托书模板（叹气），所以委托书必须要填写两份表格（中文和意大利语的）
若表格上的用词及译文有错误之处，欢迎指正。

至此，祝大家度过一个愉快的夏天~




[size=17.3333px]森森制作的表格下载：
《委托书：带孩子回国-双亲 双语》
《委托书：带孩子回国-单亲-双语》
《委托书：带孩子回国-双亲 双语 WORD版本》

领馆发布的表格：
必须要填写《公证申请》
领馆发布的《委托书》

哥是流氓

委托书要么全部打字，要么全部手写，在表格上填字领事馆不承认有效

来自: 华人街iPhone版

吕乔乔

世界多么美好！好人越来越多👍👍

来自: 华人街iPhone版

森森33

吕乔乔 发表于 2024-7-15 18:48
世界多么美好！好人越来越多👍👍

不，我黑化了。

森森33

哥是流氓 发表于 2024-7-15 18:27
委托书要么全部打字，要么全部手写，在表格上填字领事馆不承认有效

米兰的都是表格上填写内容，然后在办事人员面前签字
以前和现在都如此。

委托书模板就是领馆提供的，也没有说明要求全手写或全打字。

你说的是哪个地区的领馆？

Lilly啊

好及时， 现在正需要， 谢谢

来自: 华人街iPhone版

淡若_fULrB

为什么这么麻烦  直接去comune打一张过来 16欧邮票

来自: 华人街iPhone版

哥是流氓

森森33 发表于 昨天 19:00
米兰的都是表格上填写内容，然后在办事 ...

米兰，刚刚办过，

来自: 华人街iPhone版

笑面虎123

哥是流氓 发表于 2024-7-16 00:54:26
米兰，刚刚办过，

办理委托书需要些什么

来自: 华人街android版

哥是流氓

证件是小事，委托人和受托人居留护照复印件和原件，主要是委托书麻烦，有一点点写错他们都不认.

来自: 华人街iPhone版