米兰华人街发生严重交通事故，一对经营中餐馆的中国夫妇不幸遇难

末代华侨

意大利《华人街》快讯：8月1日晚上八点左右，米兰华人街发生了一起严重的交通事故，事故地点位于亚历亚尔迪街（Via Aleardi）与保罗·萨尔皮街（Via Paolo Sarpi）交汇处。一辆保时捷SUV失控撞上了商店橱窗，造成两人死亡。遇难者是来自中国温州的一对夫妇，在附近已经营了二十多年的中餐馆。 事故发生时，58岁的丈夫Shu某驾驶车辆，60岁的妻子Xu某坐在副驾驶座。据初步调查，Shu某可能在事故发生前突发疾病，导致失去对车辆的控制，SUV撞上了分隔两家店铺的柱子，随后冲进了一家店的橱窗。消防员迅速赶到现场，将严重变形的车辆中的夫妇救出，并交给紧急救援人员。
根据华人街小编从微信群获取的信息，事发后，有意大利人和中国人协助将伤者从驾驶室中抬出并进行急救。当时两人情况非常危急，分别被送往波利克利尼科医院（Policlinico）和尼瓜尔达医院（Niguarda）进行抢救。遗憾的是，这对夫妻在送医后不治身亡。

事故发生后，当地警方展开了详细调查，以确定事故的具体原因。与此同时，妻子的妹妹也赶到现场，由于受到严重惊吓，需要由118急救人员救助。此外，一名在手机店内的意大利顾客也因为需要进一步检查，被以绿码送往医院。
据目击者透露，当天晚些时候，男车主感觉身体不适，于是决定和妻子提前下班回家休息。事故发生后，街坊们纷纷表示惋惜，许多在华人街工作的华人表示，他们在这家中餐馆吃了十几年的打包了，Shu某平时为人勤劳、简朴，是一名地道的温州老华侨。

意媒出处：https://www.milanotoday.it/crona ... etrina-aleardi.html






来自: 华人街iPhone版

alexzou

意大利《华人街》2024年8月1日米兰消息：米兰华人街发生一起交通事故：SUV失控撞进商店橱窗，车上华人夫妻双双身亡。


事故发生在进入8月1日周四晚上，地点在米兰华人区。遇难者年龄分别为58岁和59岁。


一辆黑色的保时捷卡宴在罗米尼街上左右摇摆前行。最早注意到它的是一些坐在Chinatown餐馆外的年轻人。接着发生了巨响：SUV撞进了与via Paolo Sarpi街交叉口的一家电子产品商店Rock space的橱窗。一位目击者描述称：“就像爆炸一样。”安全气囊弹出，车头被撞变形，橱窗碎片掉落在汽车引擎盖上。驾驶员是一名58岁的中国男子，旁边坐着比他大一岁的妻子。他被送往Policlinico医院的重症监护室，她则被送往Niguarda医院，但因严重的创伤双双身亡。


事故发生在大约晚上8点15分的交叉口处。消防员、宪兵、地方警察和118急救人员迅速赶到现场，共有三辆救护车和两辆急救车到达。夫妻二人被红码紧急送医。根据初步调查，58岁的男子似乎在驾驶时突发疾病，导致失去对配有自动变速器的保时捷的控制，因而无法停车。他们可能是在回家途中，事故便发生了。事发后，女子的妹妹也赶到现场，由于受到严重的惊吓，她也被118急救人员救助。事故发生后，还有一名在店内的意大利顾客因需要进一步检查，以绿码被送往医院。


——华人街网站 alexzou编译 消息参考：milanotoday.it/milano.corriere.it/网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。

Milano, incidente in via Sarpi: Suv perde il controllo e sfonda la vetrina di un negozio, morti i due coniugi a bordo | Corriere.it
https://milano.corriere.it/notiz ... -a4e45c197xlk.shtml
Incidente stradale a Milano in via Aleardi, Porsche si schianta contro una vetrina
https://www.milanotoday.it/crona ... etrina-aleardi.html

不告诉你我是谁

卧槽！这是喝酒了么？小巷里开这么快？

来自: 华人街android版

Gaofei858585

华人街开车也能撞成这样，什么事这么急

来自: 华人街iPhone版

玛卡巴卡.

都成这样子了得开多快啊…华人街也都是人，还好大部分度假去了没撞到别人.

来自: 华人街iPhone版

没事溜达溜达

这角度 绝了 怎么撞进去的😂

来自: 华人街android版

123命名

这么小的路撞成这样，在快点开始飞了。

来自: 华人街iPhone版

街友54436126

是不是结冤报复撞车呀？

来自: 华人街iPhone版

随星

牛了，这是什么速度才能撞沉成这样

来自: 华人街iPhone版

街友38855296

没有撞到人就好

来自: 华人街iPhone版

LeoFitness

隆昌点心店那里，全是人怎么可能撞成这样，我开那边都只有十几二十码最多，有人知道经过吗

来自: 华人街iPhone版

街友66450388

是不是i紧张油门当刹车踩了

来自: 华人街iPhone版

Max_T6C45

这路口人不是很多的吗？怎么会车速这么快？

寒夜_JPo42

国人会这样开的，但愿不是，阿弥佗佛愿人平安

来自: 华人街iPhone版

Ｚ－ｂｉｎｇ

好与不好都是生活，尽力就好，

来自: 华人街iPhone版