法国国籍的华人如何证明自己的中文名字？

巴黎公证

许多华二代在法国出生，是持有法国国籍，但是依然和中国有一些合约必须使用中文
出现这种情况就需要做一个证明，法语名的本人和中文是同一个人
1.需要本人持有护照到公证处
2.公证人会做一个declaration 并要求持有人签字 公证人会 做一个certificates de signature （签名认证）
这样就完成了一份法国可以使用的中文名字认证

如果要到中国使用，
1. 需要翻译这份文件（部分国内不需要翻译，但是这个一切按照国内需求办理）
2. 做一个海牙认证apostille ，这样这份文件就可以在中国生效
图片是一份declaration的认证模板 可以在做参考

本文由YSB NOTAIRE 公证处 整理发布

11 rue Théodule Ribot  75017 PARIS

[email protected]

Ligne directe /wechat:  06.37.11.13.24

行无止境

不懂咱就问一个：中文名字为何不用电脑中文字，手写的万一写得不准确岂不带来麻烦？

巴黎公证

行无止境 发表于 2024-8-21 18:31
不懂咱就问一个：中文名字为何不用电脑中文字，手写的万一写得不准确岂不带来麻烦？ ...

问的是图上的文件吗？那个是签名  必须手写
公证处就是认证这个亲笔签字        错了也是签名来的

行无止境

巴黎公证 发表于 2024-8-23 11:07
问的是图上的文件吗？那个是签名  必须手写
公证处就是认证这个亲笔签字        错了也是签名来的
...

明白，谢谢。