此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 480|回复: 2

    谁懂意大利语的,写的这些是什么意思啊,求翻译

    [复制链接]
    发表于 2024-9-6 13:01:24 来自手机 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    谁懂意大利语的,写的这些是什么意思啊,求翻译 picture.jpg

    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2024-9-6 13:22:05 来自手机 | 看全部
    这是一份意大利语的检查表或报告,可能与吸烟室或吸烟区域的检查有关,文件上包含手写和打勾的部分。以下是内容的简要翻译和解释:

    文件内容翻译:
    1. 手写部分的大意:
       - 这是关于一项许可的通知,涉及烟草和饮料的消费,可能是根据某条法律条款。
       - 文中提到“禁止吸烟”的标识牌。
       - 手写的最后一句话提到,检查时发现没有人在吸烟的迹象。

    2. 表格部分的内容:
       - 吸烟室的结构特点和检查结果:
         - 是否有强制通风装置:是
         - 是否展示了通风装置的文件:是
         - 是否用四面墙封闭至天花板:是
         - 是否配有自动关闭的门,通常是关闭状态:否
         - 是否为非吸烟者的必经之地:否
         - 是否在入口处标明最大允许人数:是
         - 是否有关于禁烟和通风系统故障的标志:是

    文件整体似乎是在评估吸烟室的合规性,检查了多个与吸烟室相关的结构和设备条件,并记录了现场检查时的观察结果。

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2024-9-6 13:27:45 来自手机 | 看全部
    massi_ydBz1 发表于 4 分钟前
    这是一份意大利语的检查表或报告,可能 ...

    有写后期需要整改,罚款啥的吗

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 突发!意大利火车11月5日罢工,车次详情通
    • 妈的 打了一晚上100都不给我
    • 爬到山顶真累呀,不过从山上俯瞰下面的风景
    • 小知识:美国大选结果,以谁的公布为准 ?
    • 街友们大家好.想打听一下白卡居留的孩子.能

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-5 10:22 , Processed in 0.060419 second(s), Total 9, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES