街友们，我今天肚子痛去妇科看，谁能帮我翻译一下吗，没语言太惨了，医生说什么都不知

一定要拼一次

街友们，我今天肚子痛去妇科看，谁能帮我翻译一下吗，没语言太惨了，医生说什么都不知道，谢谢大家。

来自: 华人街iPhone版

_LyekP

这段医学报告内容是意大利语，大致描述了一次超声波检查结果以及一些体检发现。以下是报告的中文翻译：

---

**体检：**  
腹部可触诊，左侧髂窝轻微压痛。Blumberg征阴性。妇科检查中，外阴和阴道无异常，阴道柔软，穹隆正常。宫颈光滑，子宫可移动且不痛。妇科检查时无出血或非典型分泌物。窥器检查显示宫颈口轻微外翻。

---

**超声波检查（ECOTV）：**  
子宫前倾，大小正常（69 mm x 43 mm x 48 mm），回声结构稍微不均匀。子宫内膜线厚度最大为10 mm。左侧附件在位置、形态和尺寸上正常。右侧附件增大，形成一个带有高回声结构的单室囊性病灶（可能是纤维蛋白）。该囊肿最大尺寸为52x38x50 mm，彩色多普勒检查显示无血流信号（CD1）。报告还提到存在最大38x14 mm的少量游离液体。

---

此报告主要描述了妇科检查和子宫附件的超声检查结果，发现了一个位于右侧附件的无血流囊肿，并有少量游离液体。

来自: 华人街iPhone版

古、月

用chatGPT AI翻译试了下跟1楼差不多。

这段医学报告描述了一名患者的妇科超声检查结果和体格检查情况。以下是每个部分的解释：

1. **ADDOME TRATTABILE, LIEVEMENTE DOLENTE IN FOSSA ILIACA SX. BLUMBERG NEGATIVO**  
   - 腹部可触诊，有轻微压痛，特别是在左侧髂窝（下腹部左侧）。Blumberg征为阴性（没有反跳痛，这通常用于检查腹膜炎的征兆）。

2. **GE REGOLARI, VAGINA SOFFICE, FORNICI REGOLARI, PORTIO LISCIA, UTERO MOBILE NON DOLENTE ALLA PALPAZIONE S/P**  
   - 生殖器检查正常。阴道柔软，阴道穹窿正常。子宫颈表面光滑，子宫活动自如且在触诊时无压痛。

3. **ASSENTI PERDITE EMATICHE E/O ATIPICHE DAI GE**  
   - 没有观察到任何阴道出血或异常分泌物。

4. **SPECULUM: LIEVE ECTROPION PERIORIFIZIALE**  
   - 通过窥器检查，发现轻微的子宫颈外翻（ectropion），这是一种常见的子宫颈外表面的细胞生长向外翻的情况，通常是良性。

5. **ECOTV (经阴道超声):**
   - **UTERO AVF DI DIMENSIONI REGOLARI (DL 69 MM X DAP 43 MM X DT 48 MM)**  
     子宫位置为前屈（AVF，即anteverted），大小正常（长69毫米，前后径43毫米，横径48毫米）。

   - **AD ECOSTRUTTURA LIEVEMENTE DISOMOGENEA**  
     子宫的回声结构轻微不均匀，这可能与一些非特异性的子宫变化相关。

   - **RIMA ENDOMETRIALE DELLO SPESSORE MASSIMO DI 10 MM**  
     子宫内膜的厚度最大为10毫米，这可能表明子宫内膜增厚，但仍在正常范围内。

   - **ANNESSO DI SINISTRA REGOLARE PER SEDE, FORMA E DIMENSIONI**  
     左侧附件（通常指卵巢和输卵管）在位置、形状和大小上正常。

   - **ANNESSO DI DESTRA AUMENTATO DI DIMENSIONI PER FORMAZIONE UNILOCULARE CON TRALCI IPERECOGENI (VEROSIMILE FIBRINA) DELLE DIMENSIONI MASSIME DI 52X38X50 MM**  
     右侧附件增大，存在一个单房囊性结构，内含高回声的条索状物（可能是纤维蛋白），其最大尺寸为52x38x50毫米。

   - **NON VASCOLARIZZATA AL CS (CD1)**  
     多普勒超声检查显示该结构没有血流信号，表明它不是活跃血管化的病变（可能是一个简单囊肿）。

6. **SI SEGNALA FALDA FLUIDA DI 38X24 MM**  
   - 报告指出在骨盆内有一小量积液（38x24毫米），这可能是轻微炎症或其他原因引起的。

### 总结：
- 患者有轻微的腹痛，特别是在左下腹部，但没有明显的急性炎症迹象（Blumberg征阴性）。
- 妇科检查显示子宫和左侧附件正常，右侧卵巢存在一个囊性病变，疑似含有纤维蛋白的囊肿，且没有血流信号。
- 盆腔内有少量积液，可能提示轻度炎症或其他原因。

一定要拼一次

_LyekP 发表于 昨天 22:40
这段医学报告内容是意大利语，大致描述 ...

万分感谢

来自: 华人街iPhone版

米兰红苹果

有种东西叫google翻译器 下载一个在手机里都不用找别人，除非你用的是老款诺基亚

来自: 华人街iPhone版