求翻译，谢谢

560719 · 发表于 2012-9-7 09:45:10

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Note: Certificato Casellario Giudiziario e Certificato delle Iscrizioni relative ai procedimenti Penali in corso

560719 · 发表于 2012-9-7 09:46:10

沙发自己坐，什么鬼证明叫意大利人来看都看不明白是什么。。。。。

不夜天 · 发表于 2012-9-7 09:48:48

貌似LZ有场官司得打了...

逆风##千万里 · 发表于 2012-9-7 09:51:35

看懂，但这些专业语我不懂怎么翻中文
来自：华人街网 Windows Phone 7 客户端

来自: 华人街手机网页版

stellapolare · 发表于 2012-9-7 09:52:52

无罪证明和无刑事处理登记证明。

武林萌主 · 发表于 2012-9-7 09:54:24

:sleepy:无罪证明？

堕落oヤ忧郁 · 发表于 2012-9-7 09:54:25

注意：证书的登记证和刑事司法有关的诉讼根据“刑法”

奇魔幻迹 · 发表于 2012-9-7 09:54:34

弄长期居留要的两个文件，两个文件都属于无罪证明的范畴，都要去法院拿

堕落oヤ忧郁 · 发表于 2012-9-7 09:55:03

翻译地。。。。

560719 · 发表于 2012-9-7 10:02:13

不夜天发表于 2012-9-7 10:48
貌似LZ有场官司得打了...

别吓唬我啊。。。

不夜天 · 发表于 2012-9-7 10:02:59

560719 发表于 2012-9-7 10:02
别吓唬我啊。。。

好吧...我翻译能力不咋的....看来还是LS的那位说的对...无罪证明...

560719 · 发表于 2012-9-7 10:03:00

堕落oヤ忧郁发表于 2012-9-7 10:54
注意：证书的登记证和刑事司法有关的诉讼根据“刑法”

google 上的吧？:lol，不过还是谢谢你了。哈哈

560719 · 发表于 2012-9-7 10:03:52

stellapolare 发表于 2012-9-7 10:52
无罪证明和无刑事处理登记证明。

谢谢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译，谢谢