自学意大利语医学方法分享个人自学医学翻译方法，我的学习方式适合有一定语言基础的

susyhong · 发表于 2024-12-5 15:42:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

自学意大利语医学方法
分享个人自学医学翻译方法，我的学习方式适合有一定语言基础的人，不是每个单词一个一个的翻译，个人觉得这个方法快速，效率高，双语词汇准确率高。
1,先阅读中文版本医学知识点再结合意大利语版本医学知识点；
2，把两种语言的医学知识点重要单词归纳出来，然后做个双语对照笔记。
3，不是用书本学习的，很多时候是在Google或Wikipedia上搜索意大利语医学术语，然后再百度或知乎或小红书里查中文版医学术语。
不管什么翻译工作最终的是做好充分的准备工作再不慌不忙的翻译，要是有特殊情况遇到不会翻译的要及时让医生用简单的句子解释一下。🤗加油吧！#学意大利语 #分享学习方法#医学意大利语 #意大利语词汇 #医疗翻译 #米兰翻译 #妈妈兼职副业

来自: 华人街android版

1973 · 发表于 2024-12-5 17:48:50

小姐姐我们一起学习啊

来自: 华人街android版

青田飞鹤 · 发表于 2024-12-5 18:21:03

有意思

来自: 华人街iPhone版

街友60818542 · 发表于 2024-12-5 18:56:30

第一张图，几个意思

来自: 华人街iPhone版

展翅bologna · 发表于 2024-12-5 19:08:51

本帖最后由展翅bologna 于 2024-12-5 19:40 编辑

街友60818542 发表于 6 分钟前
第一张图，几个意思

一本书，
一本有关女人的书，
一本有关女人生小孩的书，
一本有关女性疾病的医疗书，
一本有关于女人子宫的医学书。

来自: 华人街iPhone版

fangbecky · 发表于 2024-12-5 20:49:04

我有个疑问。。全职做这个翻译工作，要开partita iva吗。。应该不能全部收黑钱吧？

来自: 华人街android版

街友88626262 · 发表于 2024-12-6 10:27:32

专业事还是专业的人去做比较好，不然，一滴之差与一勺之差，差很多……会给比较轴的人错误的坚持…怪吓人的……

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[原创] 自学意大利语医学方法分享个人自学医学翻译方法，我的学习方式适合有一定语言基础的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[原创] 自学意大利语医学方法 分享个人自学医学翻译方法，我的学习方式适合有一定语言基础的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[原创] 自学意大利语医学方法分享个人自学医学翻译方法，我的学习方式适合有一定语言基础的