《羅馬戒指》發生在古羅馬與甘肅羅馬村的故事，盜墓和國際走私的故事

街友21222032

  四十

这几天李警官和小芳跟着安凡克的身后几乎寸步不离。好在安凡克和文静不认识李警官，他们又是一副急急慌慌，心无旁骛的样子，根本没有注意身后有人跟踪观察。加上，在罗马市内闲逛的中国旅行团人数众多，满街满谷，到处成群结队的中国人把李警官的行踪彻底淹没了。所以，一路跟踪下来，丝毫没有引起他们的察觉。
罗马戒指案件追查到今天，案犯虽然抓获了，但谜底始终没有揭开。现在，安凡克的出现使得这个谜底露出一线端倪，李警官无论如何不愿意放弃这个机会。
现在，安凡克成了他们继续追查线索，挖掘钻石戒指背后秘密的唯一希望。
开头两天，安凡克和文静神色慌张，动作诡秘，一看就象是在进行一件极其机密的大事情。但一路跟踪下来，成天见到他们东奔西跑，屡屡扑空，就象是被一块诱饵吸引着东流西窜的小鱼。他们这种幼稚冲动的举动，反倒使李警官察觉他们不象是什么文物走私团伙的成员，倒象是被股市大鳄玩弄着的毫无经验的股民似的。
到了第三天，两个人忽然松驰下来，开始在罗马市内的旅游景点悠游玩耍，好像不再把接头的事当作一回事儿。李警官一开始觉得奇怪，加紧了盯梢，但后来稍微一想也就明白了，原来他们是怕引起对方的怀疑。李警官心中感慨现代年青人真是想得开，什么天大的事情都可以做到不萦于心。他哪里知道，安凡克其实比他还要着急，如果不是文静沉得住气，他用拳头把酒店商务处的玻璃门砸烂的心都有。
终於看到他们离开罗马，登上了通往地中海沿岸的电气火车。李警官招呼一声昆里诺探长，他正兴致昂扬，立刻决定一同前往，并且提供一切可能的帮助。
火车上人不多，李警官他们找到隔开安凡克一个车厢的位置坐下来，昆里诺探长手持一张当天的报纸坐在离安凡克不远的地方。这样，不管是谁与他们接头，都逃不过中意两国警方的视线。
看到安凡克与文静虽然焦急但仍然甜蜜温馨的样子，昆里诺探长既欣赏又感动。两个即将面临历史时刻的年轻恋人不时对视一眼，庄重的眼眸中含着深深的情义，象是两朵闪亮的火花。
他们一直探头探脑地注视着沿途各站的名称，好在这是一辆慢车，几乎每个小站都要停上一两分钟，所以，昆里诺探长不紧不慢地读着报纸，享受地啜饮杯里的热咖啡。
火车在摩尔迪诺车站停稳了，两个年轻人匆匆忙忙下车，慌乱之中文静把手提包忘在座位上了。昆里诺探长拎起手提包追下车去。
“小姐，你的手提包。”昆里诺探长叫住文静。
文静惊了一下，因为她不懂意大利语，但看到手提包，立刻兴奋地接过来，“谢谢，谢谢你！”
昆里诺探长忘记了客气，他被文静眼眸中散发出的亮丽的光彩所吸引，以至于差点儿忘记招呼李警官下车。
“这个小姑娘太可爱了，你们中国的女孩子太可爱了。”昆里诺探长意味深长地感叹。

街友21222032

四十二

就在安凡克和文静悄无声息走下火车的时候，李警官与昆理诺探长也一同走出火车车厢。摩尔迪诺车站是个小站，他们知道安凡克在此处肯定有接应的人，果然发现了行李员塞给安凡克纸条的微小动作。幸亏安凡克在街头酒吧等人接头耽误了十分钟时间，昆理诺探长还来得及赶到当地警察局，借了一部汽车。
这是一辆破旧的雷诺，一路上吭吭吃吃紧跟着安凡克乘坐的豪华汽车上山下山，翻坡越岭。小芳一劲儿嘀咕千万别熄火，终於在傍晚时分抵达一个巨大的山谷前面。
李警官凭窗远眺，发现这里风景真是一绝。高大的群山围拢成一个险峻的盆地，盆地的中央却又耸立起一座小小的石山，石山不高，周围一水环绕。这条清澈的小溪水流宗宗，倒映着石山上一座古老的石屋。石屋建在石山之顶，与石山几乎融为一体。石山的一侧与小溪对面高度接近的地方，有一桥飞架。李警官他们没有过桥，而是隐蔽在群山一侧，仔细观察这座突兀而起的石头建筑。石屋姿容秀美，古典优雅，细长的窗棂，哥特式的廊柱，以及斑驳的苔藓，都在月光下闪闪发亮。
“好一座古老的石屋，这是一座古老家族的宅邸。”昆理诺探长用英语自言自语地嘀咕一句。
李警官看到安凡克随着仆人进入古屋，用手势询问昆理诺探长他们该如何行动。
昆理诺探长把汽车停在路边，从行李箱里拎出来一只提包，耸耸肩，说道：“各位，下面的路程我们只有使用自己的双脚了。”
侦探带着李警官攀登陡峭的石崖向古屋方向攀爬，小芳气喘吁吁地跟在后面。李警官不时停下来拉她一把。意大利侦探有些吃惊地回头看他们。小芳推推李警官，你别管我，跟上侦探，别让他小看了咱们中国的警员。李警官小声叮嘱她千万小心，猛攀几下就追上了侦探。小芳此时心里暖暖的，粗旷莽撞的李警官现在对她温情叮嘱，可见他的粗中有细，心里藏着一个最柔软的地方，不用说，此刻自己正隐藏在这个神秘的地方呢。

对面的古屋几乎伸手可及，巨大石块堆垒的建筑在昏暗中格外庄严古朴。古屋周围没有任何照明，透过粗木的堡门，可以看到幽暗的走廊里微弱的灯光。但随着安凡克他们的消失，很快古屋的第二层上有一个大窗户闪烁出了耀眼的光亮，虽然拉着厚重的窗帘，但也许室内光线太强烈，或者是夜色太深沉了，光线竟然能够穿透窗帘的缝隙，放射而出，在夜色中显得格外明亮。
侦探碰碰李警官的肩膀，李警官点头表示注意到了。侦探打开包，取出一个方盒子的仪器，他把仪器支在山崖的石头上，打开了一个雨伞似的发射天线，把伞面对准投出光线的窗户。侦探解释，这个仪器放出的激光束会直接投射到窗户的玻璃上，室内谈话的内容，会随着玻璃的震动把信号传输给接收仪器，接收仪把震动波还原为声波，通过耳机就可以听到室内的对话了。李警官点头，这种仪器他太熟悉了。但他并没有插嘴，昆李诺侦探架好机器，对李警长说，在意大利，偷听私人谈话是违法的。但对方是你们正在跟踪的国际盗墓走私集团的犯罪嫌疑分子，为了侦察案件，窃听犯罪嫌疑人。应该是法律容许的。李警官理解地点头，对这种仪器，他有所了解，此时，他冷眼看着侦探架好仪器，戴上耳机，接着，他开始把室内人们的谈话内容翻译成英语。
李警官打着手势，问他能不能使用另外一只耳机，探长笑着递给他和小芳每人一只耳机，同时打开一只扬声器，这样，三个人可以同时听到室内的谈话内容。一开始昆里诺探长试图逐字逐句给他们翻译，几句话以后，探长发现不需要了，因为，客厅里的每一句对话，安凡克都会立刻翻译成中文，说给文静听。探长高兴地伸出手指，打出一个满意的手势。

街友21222032

《羅馬戒指》德譯版

《羅馬戒指》中文版和德譯版

街友21222032