一名少女死于食物中毒

天蓝星

她的死可能与在Chartres市吃的烤肉包【sandwich】有关。
这家店后被检查卫生情况
条件很差。








Sa mort pourrait être liée à un kebab consommé à Chartres. L'établissement, contrôlé après le drame, a été fermé en raison du manque d'hygiène.Alors que le décès d'un adolescent ayant déjeuné dans un fastfood Quick est encore dans les mémoires, c'est au tour d'une jeune fille de 16 ans de mourir d'une intoxication alimentaire. La victime est décédée au centre hospitalier de Chartres lundi après avoir mangé dans un kebab de la ville et chez un ami.
»L'autopsie pratiquée mercredi après-midi sur le corps de la jeune fille a permis de déterminer que la victime avait subi un choc multi-viscéral et que le décès faisait suite à une intoxication alimentaire», a indiqué le procureur de la République de Chartres, Philippe Peyroux.
L'adolescente avait déjeuné à deux reprises en compagnie de sa belle-sœur, qui s'est également plainte de maux de ventre, de nausées et de vomissements. Outre le kebab, les jeunes filles ont partagé un autre repas chez un ami. La belle-sœur de la victime a été admise à l'hôpital pour y être suivie.

Le lien avec le kebab pas encore établi
La justice a ordonné à la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes de se rendre en urgence chez le vendeur de kebab pour y effectuer un contrôle. Celui-ci «a révélé des normes d'hygiène insuffisantes et de nombreuses anomalies. L'établissement a donc été aussitôt fermé pour raisons sanitaires et par principe de précaution, d'autant qu'il se trouve à proximité d'un lycée», a précisé Philippe Peyroux.
Des prélèvements ont été effectués dans le fast-food et chez le particulier où les deux jeunes femmes avait déjeuné, afin de les comparer à ceux retrouvés dans le corps de la victime. Les éléments actuels ne permettent pas « d'établir un lien vérifié sur le plan médical et biologique entre le décès de la jeune femme et les conditions d'hygiène du restaurant», a affirmé le procureur de la République. «Si un lien était établi, je saisirais un juge d'instruction pour homicide involontaire», a-t-il ajouté.
Le 22 janvier, un adolescent de 14 ans était décédé après un dîner pris la veille dans un restaurant Quick d'Avignon.L'ancien gérant de ce Quick est poursuivipour «homicide involontaire par violation manifestement délibérée d'une obligation particulière de sécurité ou de prudence, prévue par la loi ou le règlement».
(Avec AFP)

来源于【费加罗报】10/03/2011         | Mise à jour : 19:05        Réactions (22)

马棍

回复 天蓝星 的帖子

有木有搞错那么一大堆法文

天蓝星

回复 马棍 的帖子

学习学习啊

ps等leo大版主来翻译一下

那位懂法语的街友帮忙翻译一下

谢谢谢i

HONGXUELIAN

現在不知道該吃甚麼安全:funk:

寒雪傲梅

看来吃的东西到处都不安全了

马棍

哎运被喝水都给呛死:P

lingdoudou

多谢提供，

思秋

上次是Quick.这次是sandwich/kebab.
电视上还经常播放说我们中国人餐馆.这么葬.破坏我们声誉.
这次可好了.吃死人越多越好.

mouki

我很少吃那个 sandwich 烤肉包
总感觉不太卫生
他们做包是那只手，抓钱也是那只手
病毒就是从这里来了
为那个女生致哀

法国99

啥，就一个啊

痴盾

病从口入，把握好卫生关是最重要的。

斗牛场

注意注意了

岂有此理

回复 法国99 的帖子

天蓝星 发表于 2011-3-11 09:53
回复 岂有此理 的帖子

我丢 !!!

心怡