哪位大大帮忙翻译下

意大利OL · 发表于 2011-3-18 17:56:28

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

哪位大大帮忙翻译下这个是什么证明为什么身份证拿到 6个月后才可以打

PROCURA DELLA REPUBBLICA DI MILANO
CERTIFICATO DEI CARICHI PENDENTI

小小尼姑 · 发表于 2011-3-18 18:19:10

你是要办长期居留吗？
这证明是要到法院做的

意大利OL · 发表于 2011-3-18 18:21:41

是老外公司要这个证明去法院打不出来啊说身份证拿出来6个月后才可以我意大利语不好估计是这意思

小小尼姑 · 发表于 2011-3-18 18:30:13

回复意大利OL 的帖子

那你去的法院是不是就是登记身份证的城市？

意大利OL · 发表于 2011-3-18 19:07:31

是啊身份证登在LOLETO去DUOMO坐27路过去的那个法院

方圆协会 · 发表于 2011-3-18 19:51:52

要的是无犯罪证明

意大利OL · 发表于 2011-3-18 19:58:22

:L不是吧无罪公证表格是白色的办这个的表格是黄色的

superxlf · 发表于 2011-3-18 21:27:15

是无罪证明

如果是老板要，需要亲自去
如果是警察局要，现在米兰好像可以通过网络提交就可以了

意大利OL · 发表于 2011-3-18 21:44:46

可是为什么说拿身份证后6个月才可以办，不懂了

superxlf · 发表于 2011-3-18 21:46:55

因为这无罪证明，一定要去当地的法院才可以办理的。
要去当地的法院，必须得有当地的身份证【需要6个月，可能是他们的办事速度更新一下】

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 哪位大大帮忙翻译下