谁可以帮忙解读一下这个邮件？

论坛转一圈 · 发表于 2012-9-25 16:07:51

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

店都转过来一年了，可是我还是一直用以前老板的名字付费，
前几天又发了个合同过去让电力公司转名字，
之后就发过来一个这样子的邮件，不知道是什么意思，是不是名字转好了。
请高手帮忙解读一下，谢谢！！！

Riferimento Email: E100796 [U634830514023055791]

Gentile Sig. Dong,

le confermiamo la gestione della pratica di subentro per la BONGUSTOcon decorrenza 01/09/2011, come da documentazione di Cessione ramo d'azienda redatta in data 30/08/2011.

Rimaniamo a disposizione per ulteriori informazioni o chiarimenti.

La pratica è stata gestita da:

Nome: Luca
Codice Operatore: 101
Sorgenia S.p.A.
Servizio Assistenza clienti
Per informazioni su questa pratica, contatti il numero verde 800294333

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2012-9-25 16:43:31

合同在2011 9月1号已经转你名下了

论坛转一圈 · 发表于 2012-9-25 22:02:08

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-9-25 17:43
合同在2011 9月1号已经转你名下了

不可能的呀，
每次寄来的都还是原先那老板的名字呀，
看来还是打电话问一下。
非常感谢！！！

如梦如幻 · 发表于 2012-9-27 16:40:23

sorgenia 很垃圾啊，我有个朋友也是用他们公司的，刚刚开始的时候寄过来都是前面一个老板的名字，做账都做不了。后来打电话才变回来

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 谁可以帮忙解读一下这个邮件？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP