此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1090|回复: 2

[街友爆料] Les allocations familiales ne seront revalorisées qu'en avril

[复制链接]
发表于 2012-10-4 13:17:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
La décision prise par le gouvernement Fillon de décaler du 1er janvier au 1er avril la revalorisation des prestations familiales sera reconduite par le nouveau gouvernement.                      

Comme cette année, les bénéficiaires de prestations familiales devront attendre le printemps prochain pour voir leurs aides revalorisées, au lieu d'en bénéficier dès le début d'année. Le décalage du 1er janvier au 1er avril, décidé l'an dernier par le gouvernement Fillon, va en effet être pérennisé: «Ces trois mois sont définitivement perdus, les prestations seront dorénavant relevées en avril tous les ans», explique Jean-Louis Deroussen, le président (CFTC) de la Caisse nationale d'allocations familiales, dans Les Échos ce jeudi.
Le gouvernement Fillon avait, dans le cadre de son plan de rigueur, pris la double décision de décaler la revalorisation et de ne pas calquer la hausse sur l'inflation. La mesure devait en effet permettre une économie de 400 millions d'euros. Dans un contexte d'austérité, les équipes de François Hollande ont décidé de maintenir le décalage en 2013 pour éviter toute dépense supplémentaire. Le gouvernement en place a toutefois pris la décision de revaloriser les allocations familiales, aides à la garde d'enfants ou encore allocations de rentrée scolaire en fonction de l'inflation.
Le gouvernement table ainsi sur une hausse des prix (hors tabac) de 1,75% en 2013, ce qui devrait permettre une revalorisation des prestations de 1,75% au 1er avril, soit une hausse de 1,6% en moyenne sur l'année. Ce chiffre pourrait toutefois être corrigé en fonction du taux d'inflation effectivement constaté pour 2012, qui sera connu en mars prochain.
Les pensions de retraites seront elles aussi rehaussées au 1er avril, mais ce n'est pas une nouveauté. «Le gouvernement a construit le budget de la Sécurité sociale pour 2013 en tenant compte d'une hausse de 2%», avancent Les Échos. La revalorisation sera donc plus forte que celle des prestations familiales mais il s'agit d'un rattrapage: la hausse de l'an dernier a été jugée insuffisante au regard de la hausse des prix.

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2012/10/04/20002-20121004ARTFIG00438-les-allocations-familiales-ne-seront-revalorisees-qu-en-avril.php


回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 14:59:02 | 显示全部楼层
看不懂,说什么啊,有谁会翻译下嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 14:59:52 | 显示全部楼层
看不懂,说什么啊,有谁会翻译下嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-2-25 14:07 , Processed in 0.067663 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES