巴黎小孩学习和点心注册4月6日截止【Facil'Familles使用指南】

阿亮

除6，10，13区外，巴黎其他各区小孩Maternelle和Primaire(幼儿园和小学)第三季度学习和班级注册明天4月6日就要截止了。还没有给你的孩子注册春假活动的家长们请抓紧最后的时间。
这里大家可以用巴黎市政府最新推出的Facil' Famille网络服务非常方便简单地注册和支付小孩在学校里的很多手续。

比如你可以在Facil' Famille的网站上注册课程，Ateliers，Gouter/下午点心，Centre de loisirs的活动等等。大家可以直接在Facil' Famille的网站上修改自己的信息，查看给小孩子选择或申请的活动，需要支付的账单等等，甚至可以直接在网上支付。

如果你家的孩子去年已经在Maternelle或Primaire学校里读书，去年11月份你应该已经收到一份Mairie de Paris寄给你的Facil' Famille注册信。信里面有你的账号和密码。如果你没有收到这份信，你可以点击下面的链接申请。




使用方法：

1.登录Facil' Famille
https://teleservices.paris.fr/ffaxssl/






2. Facil' Famille的主要功能



3. 在网上支付账单方法



4.选择账单用信寄到家里，或者直接email到邮箱（如果你用支票付款，建议选Par courrier，账单寄信到家里）



其他问题：

1. 如果你没有这个账号，你可以点击下面的链接申请：
Demander un identifiant et un mot de passe ou demander l'ouverture d'un Compte Facil'Familles
（申请新开Facil' Famille网上账号或召回丢失的账号和密码）
http://www.paris.fr/pratique/Portal.lut?page_id=6283&document_type_id=12&document_id=85410&portlet_id=14137

2. 如果你的账单上有问题，比如要交钱的被算多了，你可以点击下面的链接，填写信息反映：
Signaler un problème de facturation Facil'Familles （反映账单问题）
http://www.paris.fr/pratique/Portal.lut?page_id=6283&document_type_id=12&document_id=92848&portlet_id=14137

3. 如果你的Facil' Famille上登记的信息，比如地址电话或孩子信息错了，你可以点击下面的链接，填写修改要求：
Signaler un problème de Compte FamilleS（反映账户信息错误）
http://www.paris.fr/pratique/Portal.lut?page_id=6283&document_type_id=12&document_id=92848&portlet_id=14137

4. 更多详细信息，打击可以查看这里的附件（法文版）：
facil famille.pdf (255.86 KB, 下载次数: 388)

2011-4-5 19:42 上传

点击下载
或者查看下面的网页（法文版）：
http://www.paris.fr/pratique/services-en-ligne/facil-familles/p9434

parisfile

:handshake

大卡司

:handshake

紫贤

我收到这样的信  可是我儿子9月份才开始读书   现在应该不用去报名把

阿亮

紫贤 发表于 2011-4-6 10:48
我收到这样的信  可是我儿子9月份才开始读书   现在应该不用去报名把

如果是9月份之前才读书的，现在应该不用。
不过9月份之前学校报名和选择gouter的时候，你应该要去看看的。
另外也可以进去把你的信息优化一下，比如填好你的地址，电话，email等。

紫贤

回复 阿亮 的帖子

一定要报名的吗  

阿亮

紫贤 发表于 2011-4-6 11:06
回复 阿亮 的帖子

一定要报名的吗

你学校读书不报名孩子怎么读书呢，还有你不选择gouter的话，下午孩子在学校吃什么呢？
以前是在学校或mairie报名，现在是网上也可以报名了。

紫贤

回复 阿亮 的帖子

明白了 呵呵 谢谢咯

花伊人

收到信我就放一边没理他了  以为是政府改变付钱方式  原来还要注册啊 不注册不行吗?:L

阿亮

花伊人 发表于 2011-4-6 22:39
收到信我就放一边没理他了  以为是政府改变付钱方式  原来还要注册啊 不注册不行吗? ...

一般信寄过来，里面已经有账号和密码的了。你可以上网把你的密码改掉。如果你还没有账号和密码的话，在上面的网页里申请好了。

雪蝶

谢谢你，很受用，我的儿子已经上中班，女儿九月份开始上学，但是从没收过这样的信。

阿亮

雪蝶 发表于 2011-4-7 10:58
谢谢你，很受用，我的儿子已经上中班，女儿九月份开始上学，但是从没收过这样的信。 ...

如果你们家住巴黎，你可以去上面的那个网站链接申请注册。

雪蝶

已经申请了，谢谢你

雪蝶

谢谢你的铜币，回敬你

D888

外省的怎样？？