此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1388|回复: 11

[求助] 翻翻翻翻翻翻翻译

[复制链接]
发表于 2011-4-6 17:25:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
补身份证。。
他自杀      。
继父
我要把时间停下来



谁这个4个翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 17:53:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 温尐❤ 于 2011-4-6 18:55 编辑

法文吗    把情况说明下翻译的才会更贴切呢
demander la carte d'identite  申请身份证
Il s’est suicidé   过去式 他自杀了
Beau-père
Je veux arrêter le temps

评分

参与人数 1铜币 +3 收起 理由
Pascal + 3 太给力了~~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 17:56:58 | 显示全部楼层
回复 温尐❤ 的帖子

你不用复习功课吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 17:59:45 | 显示全部楼层
Pascal 发表于 2011-4-6 18:56
回复 温尐❤ 的帖子

你不用复习功课吗?

复习啊  忙的要死啊     不过 还是习惯了上来看下呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 19:32:39 | 显示全部楼层
回复 温尐❤ 的帖子

是意大利语
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-6 20:05:20 | 显示全部楼层
回复 温尐❤ 的帖子

对不起。 我错了。   我想要翻译的是意大利语,    我没准确说明。。   我的错我的错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-7 13:49:21 | 显示全部楼层
补身份证:Duplicato della carta di identità
他自杀:自杀suicidio, 他自杀:lui si è suicidato
继父:patrigno 或 padrigno 两个都可以用
我要把时间停下来:vorrei fermare il tempo

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-8 15:22:51 | 显示全部楼层
CCCCccccc 发表于 2011-4-6 21:05
回复 温尐❤ 的帖子

对不起。 我错了。   我想要翻译的是意大利语,    我没准确说明。。   我的错我的错

   看到了······
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-8 15:23:50 | 显示全部楼层
Pascal 发表于 2011-4-6 20:32
回复 温尐❤ 的帖子

是意大利语

       建议在每人photo下面写上国家好区别点吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-8 20:14:48 | 显示全部楼层
回复 温尐❤ 的帖子

嗯嗯 才开始没多久,   所以 还 不知道有这样的 功能哈哈。。  现在写上了哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-9 17:41:24 | 显示全部楼层
CCCCccccc 发表于 2011-4-8 21:14
回复 温尐❤ 的帖子

嗯嗯 才开始没多久,   所以 还 不知道有这样的 功能哈哈。。  现在写上了哈

原来是新人哦 9963583646913381012.jpg :lol
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-29 21:37:43 | 显示全部楼层

补身份证:Duplicato della carta di identità
他自杀:自杀suicidio, 他自杀:lui si è suicidato
继父:patrigno 或 padrigno 两个都可以用
我要把时间停下来:vorrei fermare il tempo
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-15 03:01 , Processed in 0.063202 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES