Le bois de Boulogne 布涝涅森林

Elizabeth1608

Le bois de Boulogne 布涝涅森林

Allée du Bord de l'Eau 75016 Paris  地铁1号线，Porte maillot站
网站： http://www.paris.fr/loisirs/paris-au-vert/bois-de-boulogne/p6567
了解更多：http://fr.wikipedia.org/wiki/Bois_de_Boulogne
交通：
BUS：241、244、PC1
地铁1号线：Les Sablons站、 Porte Maillot站； 、10号线：Porte d’Auteuil站、2号线：Porte Dauphine站
快线RER C：Neuilly-Porte Maillot站，出来是  Avenue Henri-Martin, Boulainvilliers、Avenue Foch街。
自行车路线：Itinéraire cyclable reliant la porte d’Auteuil à la porte Dauphine
点击这里，直接下载森林地图： http://www.paris.fr/viewmultimediadocument?multimediadocument-id=18249


Le bois de Boulogne s’étend de la porte Maillot à la porte d’Auteuil. Il est accessible en métro ou en bus – idéalement le PC. Plan très bien fait, permettant de situer les différents espaces du bois sur www.paris.fr  Gratuit. Ouvert 24/24.

Du jardin d’Acclimatation, où l’on retombe en enfance avec ses manèges et ses sucreries irréelles, au sublime parc de Bagatelle et ses paons majestueux, en passant par la grande cascade et les courses de chevaux à Longchamp – que l’on peut voir de l’extérieur en se postant sur l’allée bordant l’hippodrome, au sud du parc –, le bois de Boulogne est multiple et unique à la fois… Pour les enfants, c’est la liberté de pouvoir courir à l’envi, la magie de passer d’un décor à l’autre en empruntant des sentiers de traverse… A savoir : la piscine municipale située dans le parc dispose d’un solarium, et offre, l’été, un cadre très agréable aux petits comme à leurs mamans, pressées de voir brunir leurs gambette

Les Campings d'Île de France 法兰西岛野营

Camping du Bois de Boulogne,布涝涅森林野营                                         
地址：Allée du Bord de l'Eau 75016 Paris                                         
电话：01 45 24 30 00 传真：01 42 24 42 95 地铁1号线，Porte maillot站

Le Camping du Bois de Boulogne est situé à l'ouest de Paris, en bord de Seine, dans un site boisé de 7 hectares, à 15 minutes des Champs Elysées. Il est le seul et unique camping parisien. Nous vous accueillons toute l'année, et proposons en plus des traditionnels emplacements, une formule "Hôtellerie de plein air" avec 40 mobil-homes et 4 chalets.


布涝涅森林下湖

布涝涅森林（Le bois de Boulogne），巴黎城西边的一片森林，面积8.46平方公里，南北最长处3.5公里，东西最宽处2.6公里，属巴黎市政府管辖。跟巴黎东南的宛赛纳森林（Le bois de Vincennes）一起被视为巴黎吸收氧气的两扇“肺叶”。 　　

林内道路纵横交错，树木郁郁葱葱，西边是向北流的塞纳河， 东边是巴黎富人区十六区，北临萨高济（Sarkozy）发祥地--法国最富庶的塞纳河上-诺伊 (Neuilly-sur-Seine)市，南靠雷诺汽车公司总部驻地--布涝涅-萆杨固(Boulogne-Billancourt) 市。 　　

森林北部有动植物公园（Jardin d'acclimatation）、民间艺术与传统博物馆（Musée des Arts et Traditions populaires），东北濒临麻祐门广场 (place de la Porte de Maillot)，西北部有训练场(Champ d'entraînement）、运动场（Terrain de Sports) 和美丽的巴嘎呆乐公园(Parc Bagatelle)，西南部有著名的隆尚跑马场 (Hippodrome de Longchamp)。 　　


布涝涅森林动植物园

森林里有十几个湖和池塘，两个最大的湖是东部的南北长形湖，南边的叫“上湖” (Lac Supérieur) 长约400米，北边的叫“下湖”(Lac inférieur) ，长1120多米，这个湖里面还有两个不小的岛。岛的西边有共和国骑兵卫队（Garde Républicaine à Cheval）营房和赛马俱乐部（Racing Club）。 　　

布涝涅森林是巴黎和周边居民晨跑、漫步、休闲、娱乐的场所。夏季的晚上有大多来自东欧、南美、非洲的妓女和上女下男的“怪人”活动。因有萨科齐Sarkozy2002年当内政部长时所定法律的禁止和警察的干涉，现已近乎绝迹。


Ancien terrain de chasse des rois de France, le Bois de Boulogne, couvert à 50% de chênes, est situé sur l'emplacement de l'ancienne forêt de Rouvray, dont on retrouve des traces dès 717.Aménagé en parc sous Napoléon III, en 1852, il offre une multitude d'espaces de loisirs, propices à la pratique d'activités culturelles et sportives ou à la flânerie

Traversé par un bel ensemble de pistes aménagées pour les balades à vélos, à pied ou à cheval, il attire de nombreux promeneurs, venus notamment profiter de ses lacs et de ses étangs, pour la plupart artificiels, et que l'on peut parcourir en barque. Les magnifiques pelouses du Pré Catelan, ou encore les nombreuses aires de jeu pour enfants que l'on y trouve font également partie des attraits du bois. Notez que plus de 400 000 arbres sont plantés dans ses forêts, faisant de ce site exceptionnel un des "poumons" de la capitale.


Parc de Bagatelle ***
Ce parc, sans doute l'un des plus beaux d'Île-de-France, s'étend sur 24 hectares.
Réalisé à la suite d'un pari entre Marie-Antoinette et son beau-frère le Comte d'Artois - qui fit l'acquisition du domaine en 1775, ses plans furent dessinés en une seule nuit par l'architecte Bélanger, et sa réalisation, tout comme celle de son château, ne prit que soixante-quatre jours, mobilisant plus de neuf cents ouvriers. Devenu, en 1835, la propriété d'une famille aristocrate anglaise, la ville de Paris l'acheta en 1905.

Entièrement fermé et prenant place au cœur du bois de Boulogne, on peut y admirer une magnifique roseraie abritant plus de 1200 variétés de fleurs, une orangerie, un verger et un potager. Non loin de là, un jardin romantique jalonné d'arbres majestueux, de grottes, de points d'eau et de pelouses verdoyantes, où viennent parfois parader paons et canards, côtoie un bel ensemble de plantes et de fleurs, pivoines, iris, perce-neige et nymphéas, qui offrent au fil des saisons un spectacle enchanteur et toujours renouvelé.


Pré Catelan **
Autrefois parc d'attractions, détruit pendant la guerre de 1870, c'est un charmant parc d'allure romantique, appréçié pour ses pelouses ombragées et ses arbres remarquables, dans lequel on fera une agréable promenade, entre séquoias, hêtres pourpres et magnolias.
Le site accueille aussi le jardin Shakespeare et son joli théâtre de verdure de plein air, dans lequel ont été reconstitués des jardins évoquant l'oeuvre du célèbre dramaturge anglais.On peut y admirer le bassin d'Ophélie, la lande des sorcières de Macbeth ou le bois grec de "Songe d'une nuit d'été" et un espace de jeu y est prévu pour les enfants.


Jardin Shakespeare *
Au cœur du bois de Boulogne, dans le parc du Pré Catelan, ce charmant jardin permet de découvrir depuis 1953, les arbustes et les fleurs que sut si bien évoquer le célèbre dramaturge anglais William Shakespeare (1564-1616) dans ses œuvres : landes des sorcières de Macbeth, bassin d'Ophélie, en passant par les terrasses méditerranéennes de la Tempête, ou le bois grec du Songe d'une nuit d'été. Ce site original, qui comporte par ailleurs un théâtre de verdure où se jouent régulièrement des pièces de théâtre, est ainsi un lieu aussi poétique qu'agréable.


Jardin d'Acclimatation *
Inauguré en 1860 par Napoléon III, cet attrayant jardin fut créé grâce à la Société Impériale Zoologique d'Acclimatation, placée sous l'autorité d'Isidore Geoffroy Saint-Hilaire.

Créé par Davioud et Barillet Deschamps, il abritait alors une flore remarquable sous son "jardin d'hiver", des serres, mais aussi des animaux exotiques et quelques membres de tribus indiennes et lapones, exposés à la curiosité des promeneurs huppés qui fréquentaient l'endroit.
De nos jours, ce parc d'agrément cumule les fonctions et les points d'intérêt, constituant une agréable sortie à faire en famille.
En effet, situé dans le bois de Boulogne et s'étendant sur 19 hectares, c'est un parc animalier (animaux de la ferme, volières à oiseaux, ours, biches...) et un parc naturel (potager, herbes aromatiques, arbres...).C'est aussi un parc d'attraction proposant des activités variées (manèges, miroirs déformants, guignol, aires de jeux, mini-golf, trampolines...), très apprécié des enfants.


Hippodrome de Longchamp *
Ce célèbre champ de courses hippiques, construit par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye de Longchamp (détruite à la Révolution française), fut inauguré, en 1857, par Napoléon III. Pouvant accueillir 50 000 places dont 7000 assises, il est possible d'en visiter les coulisses et de venir regarder les courses qui s'y déroulent, sur des pistes s'étendant sur 17 hectares, chaque dimanche et durant les Grands Prix, notamment celui de l'Arc de Triomphe.

D'autres manifestations y sont parfois organisées, dont des concerts (les Rolling Stones y furent, entre autres, à l'affiche) ainsi
que le festival Solidays, qui s'y tient chaque année depuis 1999. Notez de plus que, depuis le restaurant panoramique, on bénéficie d'un beau point de vue sur les pistes.

Couvrant une superficie de 846 hectares environ dans l'ouest de la ville, le bois de Boulogne peut être considéré comme un des « poumons » de la capitale. Deux fois et demie plus grand que Central Park à New York, et 3,3 fois plus grand que Hyde Park à Londres, il est cependant 5,9 fois plus petit que la forêt de Soignes à Bruxelles et occupe seulement la moitié de la surface de la Casa de Campo de Madrid. Le bois de Boulogne occupe le site de l'ancienne forêt de Rouvray.

La partie centrale du bois contient leparc de Bagatelle, ainsi que leJardin du Pré-Catelan. Sa partie nord est occupée par leJardin d'acclimatation, un parc d'attraction célèbre pour sa ménagerie. Au sud-est, se trouve lejardin des serres d'Auteuil.


Le bois possède un bon nombre de lacs qui sont tous artificiels et alimentés par les eaux de la Seine.

• Lac supérieur
• Lac inférieur
• Lac du cercle du bois de Boulogne (ou pour le patinage)
• Lac du jardin d'acclimatation
• Mare d'Armenonville
• Mare Saint-James
• Étang de Longchamp
• Étang de l'Abbaye
• Étang de Suresnes
• Étang des tribunes
• Étang de Boulogne
• La Grande Cascade
  

Le bois est parcouru des :

• Ruisseau de Longchamp
• Ruisseau des Sablons
• Ruisseau d'Armenonville
  

OUFA

上图支持

OUFA

Elizabeth1608

OUFA 发表于 2011-4-7 19:44

嘿嘿 我也有照片，之前是在上班的时候发的，所以没照片上传

清晨

楼主辛苦了，找来这么多玩的地方。

Elizabeth1608

清晨 发表于 2011-4-7 22:09
楼主辛苦了，找来这么多玩的地方。

翻译不出来:(

清晨

Elizabeth1608 发表于 2011-4-7 22:27
翻译不出来

你已经做的很多了，辛苦你了。:handshake

Elizabeth1608

清晨 发表于 2011-4-7 22:30
你已经做的很多了，辛苦你了。

这个还需要补充一下的，暂时放一边