宝宝的名字问题！！！

不骄不躁 · 发表于 2011-4-17 12:15:20

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

在法国给宝宝登记上户口时可以起3个名字，我是想起两个名字，一个中文的，一个法语名字。我朋友跟我说第一个名字比较重要，那是应该第一个名字起中文的，第二个名字起法语的？还是第一个名字起法语的名字，第二个起中文的名字？？？还有就是宝宝要是回国的话要去中国大使馆办理护照，如果出生纸上第一个名字是法语的，那宝宝护照上的名字是用中文的名字还是法语的名字？
我现在天天都在想给宝宝起名字的问题

紫贤 · 发表于 2011-4-17 12:33:47

本帖最后由紫贤于 2011-4-17 13:34 编辑

一般都是法语然后中文出生证无论第一个是中文法文护照都用中文

Saumons · 发表于 2011-4-17 12:34:25

第一个名字起法语的名字，第二个起中文的名字宝宝护照上的名字是用中文的名字

jonny1 · 发表于 2011-4-17 13:07:01

如果出生纸上只有一个法文名那护照能申请吗

美丽心情 · 发表于 2011-4-17 13:21:19

能啊我女儿出生纸上是法文的护照上都有

不骄不躁 · 发表于 2011-4-17 13:33:24

紫贤发表于 2011-4-17 13:33
一般都是法语然后中文出生证无论第一个是中文法文护照都用中文

明白了，谢谢你

不骄不躁 · 发表于 2011-4-17 13:34:08

hehelai 发表于 2011-4-17 13:34
第一个名字起法语的名字，第二个起中文的名字宝宝护照上的名字是用中文的名字 ...

谢谢你

紫贤 · 发表于 2011-4-17 13:35:11

回复 jonny1 的帖子

可以的只要你去办护照的时候给他一个中文名字就ok

jonny1 · 发表于 2011-4-17 13:40:48

o 谢啦

ρаGēⅠ¨ · 发表于 2011-4-17 13:41:34

第一个名字是最重要的，以后 bb的纸张是都是只写第一个名字的，

youpizhao · 发表于 2011-4-17 17:22:00

在这里生活的话，一般还是法文名重要点，叫习惯了就很少叫中文名了，以后上学也都会用法文名多一点。护照上法文名中文名可以同时在上面

daijian · 发表于 2011-4-17 17:28:10

我两个儿子都是法国出生
都只有一个法文名字 (出生公证上只有法文名字)
去大使馆办护照的时候在表格的中文栏里直接写上中文名字
(根本和法文名字不大噶的中文名字) 外文栏里直接写法文名字
护照照样办不过好像要加钱
加钱这事只有在大儿子办的时候办事员这么说了的
不过二儿子办的时候办事员没有提及这事

游弋 · 发表于 2011-4-17 19:34:55

我最近也在想宝宝名字问题，想取个中文名字，法文念起来也一样的。就不起法文名字了

雅意 · 发表于 2011-4-17 21:19:13

我是2个孩子都是出生纸上面有法文名字和中文名字，护照上面是中文后面第2页加法文名字的

叶敲秋意 · 发表于 2011-4-18 13:33:35

如果法文和中文名字发音发不错就最好了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其他] 宝宝的名字问题！！！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP